Médiateur(trice)-Interprète
Dans le cadre du développement de son Pôle Interprétariat FIA Normandie recherche des interprètes dont la langue maternelle est le :
Soussou ; Diakhanké ; Soninké ;Bambara ; Dioula ; Peuhl ; Malinké ; Lingala ; Wolof ; Yoruba ; Pidgin ; Somali – Roumain ; Géorgien ; Ukrainien ; Russe ; Arménien ; Albanais – Kurde ; Turc ; Arabe (littéraire et dialectal) – Anglais ; Allemand ; Espagnol ; Portugais – Mandarin ; Mongol – Dari ; Pachtou ; Ourdou ; Hindi ; Bengali ; Punjabi – Amharique ; Tigrigna ; Comorien …… (liste non exhaustive)
Profil :
– maîtrise du français oral et écrit,
– connaissance sociolinguistique approfondie du pays d’origine,
– connaissance culturelle du pays d’origine et de la France,
– aptitude permettant de dispenser des informations : neutralité, empathie, déontologie.
Il (elle) sera amené(e) à intervenir en milieu hospitalier, en centre d’hébergement, Centre d’Accueil de Demandeurs d’Asile, Tribunal et autres structures associatives.
Expérience :
débutant accepté Savoirs et savoir-faire :
ponctualité
– autonomie
– organisation
Formation :
– pas de formation particulière, mais bon niveau de culture générale (Bac – Bac+2)
– candidature d’étudiant bienvenue
Missions ponctuelles variables en fonction des langues
Salaire :
15 € brut / heure
Merci d’envoyer CV et Lettre de motivation à : fianormandie76@gmail.com
Adresser à :
Mme la Présidente FIA Normandie 18 rue Pavée – 76100 ROUEN