Dans le cadre du développement de son pôle médiation-interprétariat, FIA NORMANDIE recherche des interprètes dont la langue maternelle est le :
Soussou ; Bambara ; Dioula ; Peuhl ; Russe ; Kurde ; Arabe (littéraire et dialectal) ; Pidjin ; Kryo ; Mongol ; Lingala ; Diaranké ; Anglais ; Mandarin ; Dari ; Pachtou ; Soninké ; Trigrina ; Somali ; Ourdu ; Hindi ; Penjabi ; Albanais ; Yorouba ; Bengali ; Malinké …liste non exhaustive.
Profil
- Maîtrise du français oral et écrit,
- Connaissance sociolinguistique approfondie du pays d’origine,
- Connaissance culturelle du pays d’origine et de la France,
- Aptitude permettant de dispenser les informations : neutralité, empathie, déontologie.
Il/Elle sera amené/e à intervenir dans des établissements sanitaires et social : centres d’hébergement, Centres d’Accueil de Demandeurs d’Asile, services hospitaliers et autres structures (PJJ – Maison d’arrêt – Associations)…
Expérience demandée
De 1 à 2 ans, mais débutant accepté
Savoirs et savoir-faire
Ponctualité – autonomie – organisation
Faire preuve de rigueur et de précision, d’empathie
S’adapter aux changements
Formation
- Pas de formation spécifique. Néanmoins, bon niveau de culture générale
- Candidatures d’étudiant(e)s bienvenues
Missions ponctuelles variables en fonction des langues demandées.
Salaire
15 euros Brut / Heure
Merci d’envoyer CV et Lettre de motivation à amarieclaire.fianormandie76@gmail.com